При взгляде на действительно профессиональные переводческие услуги, есть несколько вариантов для рассмотрения. Будут ли вам нужны автоматические или машинные переводы, или вам понадобятся качественные переводы от переводчиков-людей? Это решение будет основываться на количестве, скорости, предполагаемом использовании и типе материала, который вам нужно перевести. Вы можете заказать любые виды работ в компании «Апрель», специализирующейся на переводах.
Машинные переводы в наши дни довольно сложны и могут работать с вашими документами в считанные секунды. Они будут сравнивать ваш документ с другими и выбирать наиболее вероятную строку слов (или n-грамм) в предложении, а не использовать грамматические правила для перевода. Предыдущий метод называется машинным переводом на основе правил, и он был достаточно точным для родственных языков, хотя более новый метод (статистический машинный перевод) более эффективен.
Очевидно, что технология машинного перевода намного эффективнее, чем наем человека на работу, если вам нужны быстрые переводы, но вы должны учитывать затраты на настройку, чтобы она работала так, как вы предпочитаете, с вашей собственной терминологией
Добавить комментарий